Peribahasa seperti lembu dicucuk hidung merujuk
kepada lembu yang sering dilambangkan dengan kebodohan. Lembu dicucuk hidung
beerti orang bodoh yang menurut sahaja kemahuan orang lain atau orang yang
selalu menurut kemahuan orang.
Peribahasa yang membawa maksud yang sama
adalah seperti kerbau dicucuk hidung. Ada yang mengatakan peribahasa asal
memang “seperti kerbau dicucuk hidung”. Kerbau yang kuat dan garang akan
mengikut apa sahaja arahan dan kemahuan orang lain apabila telah dicucuk
hidung.
Dalam keadaan sebenar, kerbau atau lembu
yang dicucuk hidung akan mudah menurut ke arah mana ditarik atau tidak akan
bergerak melebihi batasan tali apabila ditambat. Keadaan itu kerana lembu akan
rasa sakit dan terpaksa mengikut apabila ditarik.
Berbanding jika diikat pada bahagian
tengkok atau leher, lembu akan “berkeras” untuk tidak mengikut tarikan tali
oleh tuan dan mungkin akan bergerak ke arah mana yang dikehendaki yang tidak
mampu ditahan oleh tuannya. Bahkan dalam keadaan tertentu, tali yang diikat di
bahagian leher mungkin putus apabila lembu bertindak agrasif.
No comments:
Post a Comment